-
1 laine
le cardage de la laine — чеса́ние ше́рсти; le tissage de la laine — тканьё ше́рсти, шерстотка́чество; un fil de laine — шерстяна́я ни́тка; un brin de laine — шерсти́нка; un écheveau (une pelote) de laine — мото́к (клубо́к) ше́рсти; de la laine à tricoter — вяза́льная шерсть, шерсть для вяза́нья; un tissu pure laine — чистошерстяна́я ткань; un costume de laine — шерстяно́й костю́м ║ la laine de verre — стекля́нная ва́та, стеклова́та; ● se laisser tondre la laine sur le dos — дава́ть/дать ободра́ть себя́ как ли́пкуla tonte de la laine — стри́жка ше́рсти;
-
2 laine de tonte
натуральная шерсть
Шерсть, снятая с живых животных путем стрижки.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine de tonte
-
3 tonte
f1. стри́жка;la tonte du gazon (de la haie) — стри́жка <подстрига́ние> газо́на (живо́й и́згороди)la tonte des brebis — стри́жка ове́ц;
2. (laine tondue) на́стриг [ше́рсти]3. (époque où l'on tond) пери́од стри́жки ове́ц -
4 laine de la première tonte
сущ.тех. переярковая шерсть, шерсть первой стрижкиФранцузско-русский универсальный словарь > laine de la première tonte
-
5 настриг
См. также в других словарях:
laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle
tonte — [ tɔ̃t ] n. f. • 1387; fém. subst. de l a. p. p. de tondre 1 ♦ Action de tondre. Tonte des moutons. Tonte des gazons. Déchets de tonte. 2 ♦ (1694) Laine obtenue en tondant les moutons. Produit de la tonte. ● tonte nom féminin (de tondre) Action… … Encyclopédie Universelle
Laine agneline — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
Laine cardée — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
tonte — Tonte. s. f. Le temps où l on a accoustumé de tondre les troupeaux. Pendant la tonte. Il signifie aussi, L action de tondre, & la laine qu on retire en tondant un troupeau. Faire la tonte. la tonte de son troupeau luy a rapporté beaucoup … Dictionnaire de l'Académie française
Laine — Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). La laine est un matériau d origine animale qui est constitué de fibres kératiniques provenant d ovins et utilisé dans la production textile, notamment pour ses capacités d isolant thermique.… … Wikipédia en Français
TONTE — s. f. L action de tondre, et La laine qu on retire en tondant un troupeau. Faire la tonte. La tonte de son troupeau lui a rapporté beaucoup. Il signifie aussi, Le temps où l on a coutume de tondre les troupeaux. Pendant la tonte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TONTE — n. f. Action de tondre. Faire la tonte. Il se dit encore de la Laine qu’on retire en tondant un troupeau. La tonte de son troupeau lui a rapporté beaucoup. Il désigne aussi le Temps où l’on a coutume de tondre les troupeaux. Pendant la tonte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tonte — (ton t ) s. f. 1° Action de couper les poils ou la laine qui recouvre le corps des animaux. 2° La laine qu on retire en tondant un troupeau. La tonte de son troupeau lui rapporte beaucoup. 3° Temps où l on tond les troupeaux. 4° Action de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pure laine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pure laine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pure laine vierge, label de qualité… … Wikipédia en Français
Roubaix — Pour l’article homonyme, voir le compositeur François de Roubaix. 50° 41′ 24″ N 3° 10′ 54″ E … Wikipédia en Français
